Abajo, en el vestíbulo de la entrada, había un buzón al cual no llegaba carta alguna, Y un timbre eléctrico al cual no se acercaría jamás un dedo mortal.

楼下门道里有个信箱，可有装过信，还有一个电钮，也有人手指按响过电。

Desde el vestíbulo de entrada, cuyas armoniosas proporciones y delicado ornato hizo notar Collins con entusiasmo, los criados les condujeron, a través de una antecámara, a la estancia donde se encontraban lady Catherine, su hija y la señora Jenkinson.

进了穿堂，柯林斯先生就带着一副喜极欲气，指出这屋子堂皇富丽，然后由佣人们带着客人走过前厅，到咖苔琳夫人母女和姜金生太太起坐间。